HISTORIA THE BEATLES




Proszę o The Beatles czytać tylko na blogu: HISTORIA THE BEATLES pod adresem: http://fab4-thebeatles.blogspot.com/ - najnowszy post - kliknij wyżej. Posty na tym blogu to pozostałości z "dawnych czasów", bądź te same teksty co na blogu flagowym o F4.




...

Blog o The Beatles

Wyszukiwanie : .Szukaj w blogu.

2. Szukaj w blogu - zbiórczo

37. MTW. CARPENTERS - " Calling Occupants Of Interplanetary Craft"

 _______________________________

Singiel, 1977
Strona B: Can't Smile Without You
Album: Passage
Kompozycja: Klatuu (Terry Draper, John Woloschuk)
Producent: Richard i Karen Carpenter
Aranżacja orkiestrowa: Peter Knight
Wytwórnia: A & M Records
Długość: 7:06




Karen i Richard Carpenter


Nie wiedziałem nawet, że ten przepiękny utwór to nie jest oryginalne nagranie amerykańskiego duetu Carpenters. "Wzywając załogę międzyplanetarnego statku" to piosenka stworzona i oryginalnie nagrana w 1976 roku przez psychodeliczne trio z Kanady, Klatuu: (w składzie: John Woloschuk, Dee Long oraz Terry Drapera -  na zdjęciu). Singiel ich doszedł tylko do 42 miejsce listy przebojów w Kanadzie oraz 62 w USA. Piosenka Klatuu zatytułowana była tylko: "Calling Occupants", wersję Carpenters opatrywano jeszcze podtytułem: The Recognized Anthem Of World Contact Day - Rozpoznawalny Hymn Światowego Dnia Kontaktu. Wiadomo z kim. Gdy rok później nagrało piosenkę rodzeństwo Carpenterów piosenka stała się sporym przebojem. Nr 32 w Ameryce, 9 w Kanadzie i UK, numer 1 w Irlandii. Wersja Carpenters wzoruje się na oryginalnej, choć orkiestracja Petera Knighta to już  typowa musicalowa stylizacja utworu (dla mnie  to produkty a la Las Vegas, spod znaku Barry'ego Manilowa czy nawet Elvisa, czyli hollywoodzki blichtr).  

Wersja oryginalna, Klatuu


W nagraniu wzięła udział Orkiestra Filharmonii z Los Angeles oraz 60-cio osobowy chór. Tu wyjątkowo taka aranżacja mi nie przeszkadza. Znakomite video spowodowało, że piosenka emitowana jest do dzisiaj w radiostacjach razem z konferansjerką DJa (rozmowa z kosmitami). 
Głosu prezenterowi użyczył Tony Peluso, długoletni gitarzysta duetu. Także jego widzimy na początku videoclipu. Użyte nazwisko Miked Ledgerwood to imię rzecznika prasowego A&M Records w Wielkiej Brytanii.
RICHARD CARPENTER: Usłyszałem ją w wykonaniu kanadyjskiego zespołu Klatuu i nie mogłem się jej oprzeć.Taki tekst nie pojawia się codziennie. Peter Knight opracował orkiestrację do mojego aranżu. Długoletni gitarzysta mego zespołu zagrał rolę oszołomionego prezentera. To wykonanie musiało być bardzo przekonujące, gdyż otrzymaliśmy po wydaniu numeru, wiele listów z pytaniem, kiedy rzeczywiście jest Światowy Dzień Kontaktu.
Na stronie B singla ukazała się piosenka "Can't Smile Without You", którą wykonywał także, wspomniany wyżej Barry Manilow. Ponieważ bardzo lubię jego wersję tej piosenki - clip na dole.

All Hit Radio!
Alright, you're listening to All Hit Radio
And it's 53 degrees at 30 minutes past the hour
And right now on our all request line
I've got Mike Ledgerwood on the phone
Hey, babe, what would you like to hear?
We've been observing your Earth
Hey babe, I'm sorry, I can't hear you too well
You're gonna have to speak a little closer into the phone
Okay, babe? What would you like to hear again?
We are observing your Earth
Hey Mike, I'm sorry babe, but that's not on our playlist
And by the way, you sound great over the phone
Anyway, if you'd give us your request
We'll be glad to play it for ya, babe
So let's hear it!
We are observing your Earth
Uh, listen Mike, I'm sorry babe but we can't-
And we'd like to make
I'm sorry Mike, we there's-
A… 

In your mind you have abilities you know
To telepath messages through the vast unknown.
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing:

Calling occupants of interplanetary craft.
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft.

Calling occupants of interplanetary craft;
Calling occupants of interplanetary craft;
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft.

You've been observing our earth
And we'd like to make a contact with you.

We are your friends!

Calling occupants of interplanetary craft.
Calling occupants and interplanetary ultra-emissaries.

We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you

We are your friends!

Calling occupants of interplanetary craft.
Calling occupants of interplanetary, quite extraordinary craft.

Please come in peace we beseech you.
- Only a landing will teach them! -
Our earth may never survive,
So do come we beg you.
Please interstellar policemen.
Won't you give us a sign (give us a sign)
That we've reached you?

With your mind you have ability to form.
And transmit thought energy far beyond the norm.
You close your eyes,
You concentrate
Together - that's the way
To send the message:
We declare World Contact Day



Calling occupants of interplanetary craft;
Calling occupants of interplanetary craft;
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft.

Ahhh

Calling occupants;
Calling occupants;
Calling occupants;
Calling occupants;
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft 


Bonus: Barry Manilow






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz