66. MTW: STEELY DAN - "Haitian Divorce"

Singiel: 1976
Strona B: Sign In Stranger
Album: The Royal Scream
Kompozycja: Donald Fagen, Walter Becker
Producent: Gary Katz
Wytwórnia: ABC Records
Długość: 5:50

Tylko 17 miejsce singla na listach Wysp Brytyjskich, bez śladu na listach USA ale już za to album z tym nagraniem odnosi ogromny sukces i staje się Platynową Płytą. Pierwszy prawdziwy sukces duetu Donalda Fagena i Waltera Beckera.

Pamiętam jak przed wielu laty usłyszałem kiedyś w radiowej Trójce wypowiedź Romana Rogowieckiego, znanego dziennikarza muzycznego i wielkiego fana między innymi ZZ TOP (pozdrawiam panie Romku), że dla niego Steely Dan to jeden z najważniejszych zespołów w muzyce rockowej. No cóż, wypowiedź ta mnie wtedy zaintrygowała i zmusiła do poszukiwania longplayów tej kapeli. Zdobyłem między innymi 'The Royal Scream' i dzięki temu poznałem 'Rozwód po haitańsku'. Reszta albumu jak i w sumie cała dyskografia kapeli taka sobie. Lubię bardzo 'Do It Again' i przypominam ten album w clipie. 
"Rozwód po haitańsku" to wspaniały numer, przy czym to wesoła historyjka, która w tle była swoistą obserwacją. W Las Vegas bez żadnych problemów można było wziąć ślub. A rozwód ? Może warto byłoby brać przykład z Haiti, gdzie to wydarzenie urzędnicze było banalnie proste a przy samej procedurze rozwodu mógł być tylko jeden z małżonków. I rozwód mógł być tylko na żądanie jednej ze stron. Amerykanie więc jeździli na wyspę właśnie w tym celu, jak w innym do Las Vegas.

Oh - no hesitation  - bez żadnego wahania się

No tears and no hearts breakin' - bez łez i złamanych serc

No remorse - bez wyrzutów sumienia

Oh - congratulations - gratulujemy

This is your Haitian Divorce - to wasz rozwód po haitańsku.

W 1976 roku Fagen krytykował: To straszny i gwałtowny rytuał. Powiem ci dlaczego. Bo nie chcesz by twoja siostra miała rozwodzić się po haitańsku. To szybka sprawa, bez wnikania wgłąb. Trochę w tej ceremonii zmieniliśmy, nie chodzi tylko o 'niezgodność charakterów'. 

Przeczytajcie tekst, zwłaszcza fragment, gdy bohaterka po szaleńczej przygodzie na Haiti piosenki wraca do Stanów i stwierdza, że jest w ciąży. Fagen śpiewa: Some babies grow in a peculiar way

Także po to byście zobaczyli zespół a nie udało mi się nigdzie znaleźć clipu  live z 'Haitian Divorce'. Tak na marginesie to w latach 80-tych włoska kapela Clubhouse wypuściła utwór 'Do It Again (Medley With Billie Jean', udane połączenie piosenki Steely Dana i ... wielkiego przeboju Michaela Jacksona.Posłuchać go możecie tutaj. I jeszcze solowy przebój Fagena, 'I.G.Y. (What a Beautiful World)'.

Becker i Fagen - Steely Dan

Babs and Clean Willie were in love they said
So in love the preacher's face turned red
Soon everybody knew the thing was dead
He shouts, she bites, they wrangle through the night
She go crazy
Got to make a getaway
Papa say

Oh - no hesitation
No tears and no hearts breakin'
No remorse
Oh - congratulations
This is your Haitian Divorce

She takes the taxi to the good hotel
Bon marche as far as she can tell
She drinks the zombie from the cocoa shell
She feels alright, she get it on tonight
Mister driver
Take me where the music play
Papa say

Oh - no hesitation
No tears and no hearts breakin'
No remorse
Oh - congratulations
This is your Haitian Divorce

At the Grotto
In the greasy chair
Sits the Charlie with the lotion and the kinky hair
When she smiled, she said it all
The band was hot so
They danced the famous Merengue
Now we dolly back
Now we fade to black

Tearful reunion in the USA
Day by day those memories fade away
Some babies grow in a peculiar way
It changed, it grew, and everybody knew
Semi-mojo
Who's this kinky so-and-so?
Papa go

Oh - no hesitation
No tears and no hearts breakin'
No remorse
Oh - congratulations
This is your Haitian Divorce