GEORGE MICHAEL - „Praying For Time”, "White Light"

Album: „Listen Without Prejudice” '1990

Singiel: "White Light" '2012

Dla mnie chyba najpiękniejszy solowy numer George'a (po karierze w The Wham). Świetnie, że Artysta po swoich perypetiach zdrowotnych udowodnił w czasie ceremonii zamknięcia Igrzysk, że jest już zdrów i jego głos nadal magnetyzuje – a przypominam, że było takie niebezpieczeństwo, że po operacji gardła może jego głos nie odzyskać swojej poprzedniej barwy. „Parying For Time” to wielki przebój George'a po obu stronach oceanu. Pamiętam, że w owym czasie clip leciał w MTV prawie na okrągło. Surowy, ciemny ekran i tylko tekst piosenki przesuwający się na ekranie. Ze względu na mądrość i nośność tekstu piosenka ta jest wielka i dzisiaj zamieszczę Wam jej tekst w oryginale i w tłumaczeniu. Sami osądźcie. Na samym końcu najnowszy singiel Artysty zaprezentowany w niedzielę w czasie ceremonii zamknięcia Igrzysk "White Light"

 

PRAYING FOR TIME 

George  Michael - '1990

These are the days of the open hand
They might just be the last
Look around now
These are the days of the beggars and the choosers

This is the year of the hungry man
Whose place is in the past
Hand in hand with ignorance
And legitimate excuses

The rich declare themselves poor
And most of us are not sure
If we have too much
But we'll take our chances
'Cause God's stopped keeping score
I guess somewhere along the way
He must have let us all out to play
Turned his back and all God's children
Crept out the back door

And it's hard to love, there's so much to hate
Hanging on to hope
When there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too much too late
Well maybe we should all be praying for time

These are the days of the empty hand
Oh, you hold on to what you can
And charity is a coat you wear twice a year

This is the year of the guilty man
Your television takes a stand
And you find that what was over there is over here

So you scream from behind your door
Say what's mine is mine and not yours
I may have too much but I'll take my chances
'Cause God's stopped keeping score
And you cling to the things they sold you
Did you cover your eyes when they told you
That he can't come back
'Cause he has no children to come back for

It's hard to love there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time

Praying For Time - live

Oto mamy dni otwartej dłoni (szczodrości, wspaniałomyślności)
Możliwe, że już ostatnie
Rozejrzyj się teraz wokoło
To są dni żebraków ale i (szczęśliwych) wybrańców

To jest rok głodującego człowieka
Którego miejsce jest w przeszłości
Ręka w rękę z ignorancją
I uzasadnionymi wykrętami

Dawny piękniś

Bogaci ogłaszają się biedakami
A większość z nas nie ma pewności
Czy nie mamy zbyt wiele
Ale wykorzystajmy swoje szanse
Ponieważ Bóg przestał się interesować
Wydaje się, że gdzieś po drodze
Puścił nas wszystkich samopas
Odwrócił się a wszystkie Boże dzieci
Uciekły tylnym wyjściem

Tak trudno kochać, tak dużo nienawiści
Zawieszenia w nadziei
Gdy o żadnej nadziei nie ma mowy
A urażone niebiosa nad nami mówią, że jest już o wiele, wiele za późno,
Więc może powinniśmy wszyscy modlić się o czas

Oto mamy dni dni pustych rąk
Och, trzymasz się, czego tylko się da
A dobroczynność to płaszcz, który zakładasz dwa razy do roku

To jest rok winnego człowieka
Twa telewizja wciąż to nadaje
I zdajesz sobie sprawę, że to, co wydawało się dalekie jest tuż obok

Więc krzyczysz przez swoje drzwi
To, co mam jest moje, a nie twoje
Być może mam zbyt wiele, ale wykorzystam daną mi szansę
Ponieważ Bóg przestał się interesować"
Trwasz przy rzeczach, które ci sprzedano.
Czy zakryłeś oczy, gdy usłyszałeś
Że On nie może powrócić
Bo nie ma dzieci czekających na Jego powrót

Tak trudno kochać, o ile więcej jest powodów do nienawiści...
Trzymając się nadziei, gdy o żadnej realnej nadziei nie ma mowy.
A urażone niebiosa nad nami mówią, że jest już o wiele za późno,
Więc może powinniśmy wszyscy modlić się o czas 

GEORGE MICHAEL '2012

 White Light

 Za portalem dynamitri.natemat.pl cytuję: " Kiedy wydawało się, że na muzycznej scenie dokonało się już całkowite przekazanie pałeczki, a jedyną reprezentantką "dawnych lat" jest, wiecznie myśląca że ma 20 lat, Madonna - z niebytu powrócił jeden z największych i najbardziej popularnych wokalistów ostatnich 30 lat: George Michael. Pokazał dzisiejszym gwiazdom, że jeszcze sporo mogą się od niego nauczyć. Utwór nie bez powodu został wydany akurat teraz - 29. czerwca, czyli półtora tygodnia temu, minęło równo 30 lat od debiutu Wham Rap! - pierwszego singla, jaki George Michael napisał i nagrał ze swoim partnerem, Andrew Ridgeleyem, pod szyldem Wham!, i - jednocześnie - jednej z pierwszych adaptacji nowej wówczas konwencji rapowej do muzyki stricte rozrywkowej.White Light miało swoją premierę w piątek, 6. lipca. Gdy spojrzeć na piosenkę przez pryzmat niedawnej walki o życie, jaką George Michael przeszedł, walcząc z wyjątkowo ciężkim zapaleniem płuc, utwór jawi się jako na wskroś przejmujący i chwytający za serducho. Ba, są nawet wyraźnie religijne odniesienia do boskości - sam tytu utworu znaczy tyle, co Białe Światło. Zjawisko to jest jednym z najczęściej opisywanych przez osoby, które przeżyły śmierć kliniczną i doznały tak zwanych OOBE - out-of-body experience, znanych po polsku jako "eksterioryzacja", bądź też "doznania poza ciałem". Jednym z bardziej dających do myślenia fragmentów utworu jest wers "Żyję, i mam jeszcze tyle do zrobienia/ nie wiem czy przeżyłem dzięki medycynie, czy muzyce, czy skali waszego rozmodlenia".

Od strony muzycznej, utwór kontynuuje trend podjęty przez George'a Michaela na poprzednim, zeszłorocznym singlu, i jednocześnie coverze jednego z największych przebojów New Order, True Faith. Co zapewne przerazi muzycznych purystów, i tych, którzy pamiętają wokalistę ze zmysłowych utworów z lat '90-tych (Jesus To A Child, Too Funky), numer White Light jest mocno podkolorowany Auto-Tune'em. Aranż kawałka jest klubowy, z delikatną nutą pulsujących, trance'owych syntezatorów. Daleko jednak tej kompozycji do electro-house'owego łomotu - to bardziej smukła, wyrafinowana elektronika, jak z klubów na londyńskim Soho.

Cudownie, że George wraca i nadal żyje ! 

("I'm back , I'm Alive...)

*** Music blog *** Muzyczny blog *** Mój Top Wszechczasów ***  

*** TOP Best Songs - ever ***
BEST ALBUMS - EVER,  BEST SONG - EVER 

       ___________________________________________