The Beatles lecą do Ameryki, lądują w Bostonie, następnie udają sie do Chicago, gdzie pojawiają się 11 sierpnia o 16 po południu. Pierwsza konferencja prasowa ich "American Tour '66"odbywa się jeszcze tego samego dnia oraz w dniu następnym. Głównym tematem ma być określenie się zespołu wobec tzw. kontrowersji związanych z Jezusem (słynna wypowiedź Lennona na temat większej popularności zespołu nad Jezusem - więcej w blogu). W Chicago zespół zagrał dwa koncerty w Chicago’s International Amphitheater (tutaj). Poniżej zapis drugiej konferencji prasowej znanej jako "The Beatles - JESUS STATEMENT CONTROVERSY - Second Press Conference.
P (Pytanie):
Panie Lennon, słyszeliśmy już wiele interpretacji Pańskiego komentarza
dotyczącego The Beatles i Jezusa. Czy mógłby Pan nam dokładnie wyjaśnić
sens swego oświadczenia?
JOHN:
Uuuh. Spróbuję. To był pewien rodzaj ubolewania, że ... Tak czy owak
nie powiedziałem tego, co mówią o mnie, że powiedziałem. To jest w tym
najważniejsze. Rozmawiałem z dziennikarzem - ale tak się akurat składa,
że ze swoim przyjacielem, moim i reszty z nas - u mnie w domu. Ona
robiła serię głębszych materiałów o nas. Naprawdę nie myślałem o tym w
kategoriach PR-u czy tłumaczenie tego co mam na myśli. Rozmawialiśmy
przez kilka godzin, powiedziałem to co powiedziałem to jako
przytoczenie argumentu. To tak naprawdę oznaczało...nie powiedziałem
tego, co oni sądzą, że powiedziałem. To skomplikowane, niewiarygodne. To wymknęło się spod kontroli.
Nie powiedziałem, że Beatlesi są lepsi od Jezusa czy boga czy chrześcijaństwa. Użyłem nazwy The Beatles, ponieważ mogę ją
wykorzystać w łatwiejszy sposób, ponieważ mogę mówić o Beatlesach jako o
czymś oddzielnym, jako przykład, specjalnie w stosunku do przyjaciół. Ale mogłem zamiast tego użyć nazwy TV, Kino, czy czegoś innego, co jest bardziej popularne.. czy samochody są większe niż Jezus. Ale powiedziałem 'The Beatles' ponieważ, no wiesz, dla mnie to łatwiejsze.
Moje poglądy na chrześcijaństwo powstały dokładnie pod wpływem 'The Passover Plot' Hugh J. Schonfielda.
Założenie jest takie, że przesłanie Jezusa zostało zniekształcone przez jego uczniów i wykrzywione z rożnych powodów egoistycznych przez następnych po nich, którzy zatracili
główne przesłanie na przestrzeni wieków do czasów nowoczesnych. Część
artykułu, która wywołała całą burzę była fragmentem dużego artykułu
Maureen Cleave dla 'London Evening Standard'. Następnie zamieszczone w
'Datebok' całkowicie zmieniło pierwotny sens wypowiedzi. P: Co dokładnie byłe religijnym tłem?
JOHN: Zwyczajny kościół Anglii (Church of England), niedzielne szkółki, kościół. Ale mi wcale nie chodziło dokładnie o kościół. To naprawdę nas wcale nie dotykało.
JOHN: Kiedy miałem 19 lat byłem wtedy już bardzo cyniczny jeśli chodzi o religię, ale nigdy specjalnie nie wątpiłem w chrześcijaństwo. Dopiero w ciągu dwóch ostatnich lat my wszyscy, czterech Beatlesów, zaczęliśmy rozglądać się za czymś innym. Żyjemy jak w cieplarni. Byliśmy jak hodowlane grzyby, zmuszane do tego by szybciej dorosnąć, którym wkładano do dwudziestoletnich głów mądrość 30-to czy 40-latków. Musieliśmy wykreować wiele
wariantów samych siebie. Gdy jesteś kierowcą autobusu, kreujesz wariant
bycia kierowcą autobusu. Ale my musieliśmy być kimś więcej niż tylko
czterema kudłaczami na scenie. Musieliśmy dorosnąć, w innym razie wpadlibyśmy w bagno.
________________________________________________________________________
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz