73: MTW: MICK JAGGER - "Hard Woman"

Singiel:  listopad 1985
Strona B: 'Lonely At The Top. ' (K.Richards, M. Jagger)
Album: „She's The Boss”
Kompozycja: Mick Jagger
Wytwórnia: Columbia
Producent: Mick Jagger, Bill Laswell, Nile Rodgers (wersja albumowa), Rick Chertoff & William Wittman (wersja singlowa)
Długość: 4:24 

Nagrana: lipiec 1985 (w nieznanym studiu w Nowym Jorku)

 

Swego czasu miałem ten numer na każdej składance samochodowej. Piękna kompozycja autorstwa Jaggera, któremu w tandemie kompozytorskim z Richardsem zazwyczaj przychodziło pisać teksty, lub przynajmniej tak postrzeganą tą słynna parę. "Trudna kobieta" ... Umieszczając ją na 'tylko' 73 miejscu przeglądałem przed chwilą wszystkie piosenki na wyższych pozycjach, czy na pewno wszystkie one powinny być przed balladą Micka. Wyszło, że tak.
 Pisałem już o tej piosence na blogu. Niniejszy tekst jest w jakiś sposób wersją tamtego, bo w zasadzie tamten nic nie stracił na aktualności.   Tu chcę tylko napisać, że co ciekawe, większą popularność –  podkreślę, że 'Hard Woman' dla mnie  to jedna z najpiękniejszych piosenek wokalisty The Rolling Stonesów w całej jego twórczości, także tej  zespołowej – zdobyła wersja albumowa (wyżej w clipie), mim że video promowało zupełnie inną, zarówno różniącą się tempem, aranżacją a nawet i tekstem. Wydaną nawet na singlu ale nie w oficjalnej promocji albumu. O tym niżej.

Tekst z obu piosenek bardzo podobny, różni się małymi fragmentami (oba na dole). Próbowałem doszukać się w necie więcej informacji na temat przyczyn powstania dwóch wersji piosenki. Wiem tylko, że wersja z videoclipu oficjalnie ukazała się na 7 calowych i 12 calowych singlowych winylach, w niemieckiej wersji kompilacyjnego albumu pod tytułem „Music Is My Life”, także na albumie Jaggera: „Versions”.  Wersję albumową jak i cały album produkowali wraz z Mickiem Bill Laswell, Nile Rodgers (znany z Chic, współpracy z Daft Punk). Wersję singlową (maxi-singlową, zdecydowanie gorszą) dwójka amerykańskich producentów, Rick Chertoff i William Wittman, znanych ze współpracy z Cyndi Lauper czy Joan Osbourne. Dla obu tych wokalistek największe przeboje napisała dwójka liderów zespołu Hooters: Eric Bazilian i Rob Hyman, stąd ta wersja piosenki Micka jest przez nich  zaaranżowana i przypomina nagrania Hootersów (na topie na miejscu 122 ich przebój  'All You Zombies'). W wersji albumowej obaj muzycy Hooters zagrali na swoich instrumentach z Hooters, Eric na gitarze, Rob na klawiszach. Na basie i dodatkowej gitarze brytyjski muzyk Rob Miller. Na perkusji David Uosikkinen, kolejny muzyk z Hooters.

 Ale jest w piosence Mick a jego trudno zdominować, stąd i ta wersja ma w sobie klimat także 'stonesowski'. Co ciekawe, magazyn 'Rolling Stone' analizując album napisał, że w przypadku "Hard Woman" - dla mnie przecież bardzo melodyjnej ballady - Mick stworzył do niej tylko frazy i riffy gitarowe. 'Ale jeśli są ludzie, którzy tylko  z czegoś takiego mogą stworzyć piosenkę (dosłownie to: gnieść to aż puści soki) to są to Neil Rodgers oraz Bill Laswell'. Dodam, że w owym czasie, gdy powstawał album Jaggera, Laswell wyprodukował przebojowy 'Rockit' Herbiego Hancocka a Rodgers album Madonny 'Like A Virgin'. Jagger sięgnął po popowych producentów z górnej półki. Także muzyków jak np. Jeff Beck, Pete Townsend.

 

Eric Bazilian, Rob Hyman (liderzy Hooters) i Mick (Filadelfia, scena, 1982)

 

MICK JAGGER: Ten album to coś nowego dla mnie. Zasadniczo, pracowałem bardzo ciężko nad ostatnim albumem Stonesów ['Undercover'] i poczułem teraz, że nadszedł czas złamania schematu, i zanim wrócę do kolejnego albumu zespołu, powinienem zrobić coś innego... Chciałem tym razem bardzo komercyjnej płyty. Ale tylko pod warunkiem, że mnie samemu będzie się też podobała. Nie chciałem być przesadnie komercyjny, ale niektóre z piosenek okazały się chwytliwe. Wiele z nich pod spodem jest bardzo tradycyjnych, zakorzenionych w bluesie
 

 Muzyk wdrażał wtedy swoje plany na całego. Współpraca solowa z Davidem Bowie (singiel 'Dancing in The Street'), z Michaelem Jacksonem (singiel 'State Of Shock'). O współpracy z Jacksonem Mick powiedział: Szybko. Dwie godziny oddzielnie każdy z nas ćwiczył swoje partie, potem od razu nagranie w dwóch podejściach. Kiedy wysłał mi końcowe nagranie byłem nim rozczarowany. I produkcją i miksem. Ale myślę, że Michael to znakomity wokalista. Tancerz? Hahah, zbyt dużo nie tańczyliśmy w studio.

  Jak wspomniałem na początku, na TOPie umieszczam jednak wersję albumową. Na pierwszym solowym albumie wokalisty i jednego z dwóch liderów The Rolling Stones  zagrali tak świetni muzycy jak choćby Jeff Beck, grający piękne solo gitarowe w tej wersji piosenki. Album promowały jednak inne piosenki. 'Just Another Night' dotarł nawet do miejsca nr 1 na rockowej liście Billboardu. Kolejnymi singlami były piosenki 'She's The Boss' oraz 'Lucky in Love', które cieszyły się mniejszym powodzeniem. Album był zdecydowanie sukcesem co bardzo nie podobało się partnerowi Micka ze Stonesów, Keithowi, choć pomógł koledze przy powstaniu jednej piosenki, 'Lonely At The Top', wydanej na stronie B omawianego dzisiaj singla.
   Każdy utwór to także małe pojedyncze 'smaczki'. I w tej także taki swój znalazłem. To fraza gdy wokalista śpiewa charakterystycznie  w ok. 2:13 minucie: 'I've Got To Say goodbyyeeee'

Wersja singlowa:

She's a hard woman to please
And I thought about letting her know
She's a hard lady to leave
and I thought about letting her go
She's a tough lady to leave
But, I thought about it
She's a hard lady to please, yes she is

I gave her laughter, she wanted diamonds
I was romantic, she treated my cruelly
Where is the mercy, where is the love?

You see, passion has a funny way
Of burning down and running low
And suddenly it goes out
And you wonder where does it go

She's a hard woman to please
I've thought about letting her know
She's a hard lady to leave, yes she is

I gave her laughter, she wanted diamonds
She was unfaithful, treated me cruelly
Where is the mercy, where is the love?

I'm alone at last; something inside of me knows
I could have loved in vain
For a thousand years
I have to let her go

I've got to let her go
I've got to say goodbye
How can I say goodbye to my baby?
She's a tough cookie, hard lady
I've got to say goodbye

Alone at last and something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go

And time goes so fast and new love starts so slow
I could have loved in wain for a thousand years
I have to let her go

I've got to let her go
I've got to say goodbye
Hard woman to please, yes you are
Hard woman,tough lady,
I've got to, I've got to say goodbye.
How can I say goodbye to my baby?
How can I say goodbye to my baby?
So long honey. 

 

 

Wersja albumowa:

Hard woman
She wanted everything
Yes she did

And I gave her laughter
She wanted diamonds
She was unfaithful, treated me cruelly
Where is the mercy? Where is the love?

They say passion has a funny way
Of burning down and running low
Suddenly it goes out
And you wonder where does it go

She's a hard woman to please
I've thought about letting her know
She's a hard woman to leave
I've thought about letting her go

She's a tough cookie, hard lady
I've got to say goodbye

I gave her laughter
She wanted diamonds
I was romantic, she treated me cruelly
Where is the mercy?

The fire of love is burning down
I hardly feel the the glow
Don't give it a chance to turn bitter
I'll deal it the final blow

She's a hard woman to please
And I've thought about letting her know
She's a hard woman to leave
I've thought about letting her go

She's a tough cookie, rough lady
I've got to say goodbye

How can I say goodbye to my baby?

So long, honey

Goodbye baby
Whoo

I'm alone at last
And something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go

And time goes so fast
And new love starts so slow
I could have waited on line for a thousand years
I have to let her go

She's a - she's a hard woman to please
Yes she is
She's a hard woman to please
Yes she is - oh yes she is

Mmm

How can I say goodbye to my baby?
So long honey
How can I say goodbye
To my little girl?
How can I say goodbye to my baby?
She sure knows how to make me cry
How can I say goodbye?
Mmm she sure knows how to make me cry, cry, cry, cry, cry

How can I say goodbye to my baby?
To my little girl
How can I say goodbye?
So long, so long, so long honey
How can I say goodbye to my baby?
So... ah... oh I got to leave you (...)
How can I say goodbye? 

 

Kobiety Micka (żony, przyjaciółki)